CHICOS Y CHICAS,HAY ALGUNAS PALABRITAS QUE DEBEMOS CONOCER PARA NO QUEDARNOS TAN PERDIDOS CUANDO ESCUCHAMOS A LOS SANTEROS HABLANDO.
OVINÍ:MUJER
SALLA:LA FALDA.
IRÉ:TODO BIEN.
OSOGBO:TODO MAL.
MOQUEREKENKE:NIÑO O NIÑA.
AKOKAN,O KOKAN:.CORAZÓN.
JÍO JIO:POLLITOS CHIQUITOS.
ABURE:HERMANO O HERMANA.
MÓTUO PUE:ESTA BIEN.
ELEKÉ:COLLARES.
IDESES:PULSERAS RELIGIOSAS.
ÉGGUN:MUERTO,ESPÍRITU.
OYUGBONA:LA SEGUNDA O EL SEGUNDO MADRINA O PADRINO EN EL SANTO.
ORÍ ORÍ:MANTECA DE CACAO.
SARAYENYE:LIMPIARSE CON UN ANIMAL DE PLUMAS.
AKOKÓ:POLLO.
EPÓ:MANTECA DE COROJO.
OKO:HOMBRE.
IWORO:TODAS LAS PERSONAS.
ILÉ:CASA.
ARO,ANO:ENFERMEDAD.
IKÚ:MUERTE.
ARALLÉ:DISCUSIÓN,PROBLEMAS.
ONA:GOLPE.
ACOVÁ:GOLPE MÁS FUERTE.
BABALOCHA:SANTERO HOMBRE.
IYALOCHA:SANTERA MUJER.
A LOS SANTEROS CUANDO HABLAN VERDAD SE LES DICE:ACHÉ.
A LOS ESPÍRITUS CUANDO DICEN VERDAD SE LES DICE:LUZ.
MELAO:MIEL DE CAÑA.
OÑÍ OÑI:MIEL DE ABEJA.
GARABATO:(TÉRMINO DE ALGUNOS MUERTOS),ES SU BASTÓN.
ZAMBI:(EN PALO)DIOS.
OLOFI:DIOS.
IYABÓ:EL RECIEN CONSAGRADO EN LA RELIGIÓN,DENTRO DE SU PRIMER AÑO,QUE SIEMPRE ESTÁ VESTIDO DE BLANCO.
YARÉ TOBÍ:MAMÁ.
MI ILLÁ:MI MAMÁ.
OLÚDOMARE:DIOS CREADOR DEL MUNDO.
OTRO ARÁ:OTRA TIERRA.
Natividad de los Mares 
Hola, gracias por esta publicacion, he estado leyendo lo posible con respecto a la santeria… Tengo amistades dentro de esta cultura y me llama mucho la atencion, y por supuesto consulto con ellos…Pero no he conseguido temas con coherencia respecto a una introduccion basica a la misma, y sobre todo es que utilizan muchos terminos «tecnicos» (por alguna manera llamarlos) y basicamente quedo en los mismo… bueno ademas que la curiosidad me invade como para absorver todo en un momentico jejeje… en fin cualquien consejo o sitio que puedas indicarme para por lo menos enteder terminos basicos TE LO AGRADECERIA UN MONTON… besos
marilinda:dejé de publicar este tema por que en verdad venden muchos libros de la lengua lucumí,y también hay sitiod web con diccionariso completos sobre la misma,creo que es cuestión de que los ubiques..
por escribirme,muchas gracias.
leo mucho su pagina
0mi kan:gracias.
Sra, Natividad, tengo que aprender algunas palabras de estas para iniciación de la proxima semana o no es necesario?